But as it turns out, sometimes when you hear something go boom, it's something going boom.
It was a Zipcar Ford Focus, with flames gushing from the hood. The firefighters got here almost immediately and extinguished it. The car is a total, of course, and it looks like the car next to it got damaged pretty bad. But as far as I can tell nobody was hurt.